Emily BibleЗаметные разночтения
Иезекииль
Мест, где переводы или рукописи расходятся: 120. Только истолкованные.
Глава 1 · 1
Глава 3 · 3
Глава 6 · 1
Глава 7 · 7
Глава 8 · 2
Глава 11 · 1
Глава 12 · 1
Глава 13 · 4
Глава 15 · 1
Глава 16 · 8
- Иезекииль 16:2÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
- Иезекииль 16:4◦ лексическоеСлово משׁעי (mish‛ı̂y) — гапакс: во всём еврейском Писании оно встречается единственный раз, именно здесь. Внутри корпуса его не с чем свер…
- Иезекииль 16:6◦ лексическоеОдни переводы («в кровях твоих живи», KJV/ASV/BSB) читают фразу как повеление жить, находясь в крови — акцент на милосердии среди бедствия.…
- Иезекииль 16:15◦ лексическоеОдно прочтение делает акцент на «доверии красоте» как источнике самонадеянности; другое — на «имени/славе» как поводе к блуду. От выбора за…
- Иезекииль 16:24◦ лексическоеВыбор между поклонением идолам и проституцией: первое прочтение относит сооружения к языческим святилищам, второе — к публичным местам блуд…
- Иезекииль 16:47◦ лексическоеРазные переводы расходятся в том, ходила ли героиня путями предшественниц: большинство (SYN, ROB, MAKARY, KJV, ASV, LXX) утверждают, что он…
- Иезекииль 16:50÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
- Иезекииль 16:55÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
Глава 17 · 2
Глава 18 · 4
Глава 19 · 4
Глава 20 · 2
Глава 21 · 16
Глава 22 · 4
Глава 23 · 2
Глава 24 · 2
Глава 27 · 8
Глава 28 · 3
Глава 30 · 1
Глава 31 · 4
Глава 32 · 5
Глава 33 · 2
Глава 34 · 1
Глава 37 · 3
Глава 38 · 2
Глава 39 · 1
Глава 40 · 3
Глава 41 · 2
Глава 42 · 8
Глава 43 · 2
Глава 44 · 3
Глава 45 · 3
Глава 46 · 1
Глава 47 · 2
Глава 48 · 1