СинодальныйВерхние комнаты уже, потому что галереи отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания.
РОБВерхние комнаты были более узкие, потому что галереи отнимают у них место напротив нижних и средних комнат этого здания.
МакарийВерхние комнаты уже, потому что столпы отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания.
KJV · TRNow the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
ASV · крит.Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
BSBNow the upper chambers [were] smaller because the galleries took more space from the chambers on the lower and middle floors of the building.
Юнгеров · LXXТаковы же проходы и въ верхнихъ комнатахъ, только междустолбіе выдавалось въ нихъ противъ нижняго междустолбія и былъ проходъ. Таковы были междустолбіе и проходъ.
Brenton · LXXAnd the upper walks were in like manner: for the peristyle projected from it, even from the range of columns below, and there was a space between; so were there a peristyle and a space between, and so were there two porticos.