СинодальныйА подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.
РОБОколо границы Гада на южной стороне идёт южный участок от Тамары к водам раздора при Кадисе — вдоль потока до великого моря.
МакарийА подле рубежа Гадова на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам Кадесского пререкания, наследие до великого моря.
KJV · TRAnd by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
ASV · крит.And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook `of Egypt', unto the great sea.
BSBThe southern border of Gad will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, then along the Brook [of Egypt] and out to the Great Sea.
Юнгеров · LXXА отъ предѣловъ Гада отъ востока даже до Ливы: отъ юга и воды Варимоѣъ — кадисъ, будутъ предѣлы его наслѣдія даже до моря великаго.
Brenton · LXXAnd from the borders of Gad, from the eastern to the south-western parts; his coasts shall even be from Thæman, and the water of Barimoth Cades, for an inheritance, unto the great sea.