СинодальныйЭто гаданье показалось в глазах их лживым; но так как они клялись клятвою, то он, вспомнив о таком их вероломстве, положил взять его.
РОБЭто гадание показалось им лживым, но так как они дали клятву, то он, вспомнив о таком их коварстве, решил взять его.
МакарийИ будет это пред очами их как гадание лживое, клятвами торжественными будут их обнадеживать; но Он... напомнит о вероломстве, чтоб он был схвачен...
KJV · TRAnd it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
ASV · крит.And it shall be unto them as a false divination in their sight, who have sworn oaths unto them; but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken.
BSBIt will seem like a false omen to the eyes of those who have sworn allegiance to him, but it will draw attention to their guilt and take them captive.
Юнгеров · LXXИ онъ покажется имъ, при совершеніи волхвованія, празднующимъ седмицы седмицъ, но онъ вспомнитъ неправды его.
Brenton · LXXAnd the word of the Lord came to me, saying,