Синодальныйсын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен;
РОБ"Сын человеческий! Пророчествуй и скажи: "Так говорит Господь Бог: "Скажи: "Меч, меч заострён и начищен!
МакарийСын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Иегова: скажи: меч, меч острится и чистится;
KJV · TRSon of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
ASV · крит.Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;
BSBSon of man, prophesy and tell them that this is what the Lord says: A sword, a sword, sharpened and polished—
Юнгеров · LXXСынъ человѣческій! изреки пророчество и скажи: такъ говоритъ Господь Богъ: о, мечъ, мечъ! наострись и разъярись,
Brenton · LXXBecause I will destroy out of thee the unrighteous and the transgressor, therefore so shall my sword come forth out of its sheath against all flesh from the south to the north: