Заметные разночтения

Ефесянам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 26. Только истолкованные.

Глава 1 · 4

• Ефесянам 1:6÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 1:10◦ лексическоеЗаметка к οἰκονομία в Еф 1:10 "Dispensation" акцентирует распределительный акт (как Христос раздаёт, управляет), а "план" — предустановленн…
• Ефесянам 1:14◦ лексическое✦ заветные_понятияКоммерч. «задаток, залог»; переносно — Дух как гарантия будущего наследия.
• Ефесянам 1:18÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (традиционный (TR/виз.), критический).

Глава 3 · 5

• Ефесянам 3:2◦ лексическоеЗаметка «Dispensation» подчёркивает систему раздачи/распределения благодати Богом (акцент на механизме). «Stewardship» выделяет человеческу…
• Ефесянам 3:6÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 3:9÷ текстовоеИздания дают 4 разных чтения этого места (традиционный (TR/виз.), критический).
• Ефесянам 3:10◦ лексическоеΑρχη в Еф 3:10 — "правители" vs "начала/силы" При "правителях" (личные агенты) ударение на коммуникации: Церковь демонстрирует мудрость тем…
• Ефесянам 3:14÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.

Глава 4 · 4

• Ефесянам 4:6÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 4:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 4:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 4:32÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, смешанный).

Глава 5 · 9

• Ефесянам 5:2÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический).
• Ефесянам 5:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 5:21÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 5:22÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 5:23◦ лексическое✦ экклезиология_гендер«Глава» как власть или как источник — от метафоры зависит прочтение отношений в браке и Церкви.
• Ефесянам 5:24÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 5:25÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 5:29÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 5:30÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.

Глава 6 · 4

• Ефесянам 6:10÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 6:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Ефесянам 6:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Ефесянам 6:24÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.