Разночтение · Ефесянам 5:23

«Глава» как власть или как источник — от метафоры зависит прочтение отношений в браке и Церкви.

Синодальныйпотому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

РОБпотому что муж является главой жены, как и Христос — главой Церкви, и Он же — Спаситель тела.

KJV · TRFor the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

ASV · крит.For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, `being' himself the saviour of the body.

BSBFor [the] husband is [the] head of the wife as Christ [is the] head of the church, [His] body, [of which] He [is the] Savior.

Лексическое разночтение

интерпретация«Глава» как власть или как источник — от метафоры зависит прочтение отношений в браке и Церкви.

Доказательства и опора

Лемма: κεφαλή · kephalē · N-NSF

Источники: https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data · · ·

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.