Заметные разночтения

Галатам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 23. Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• Галатам 1:18÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).

Глава 2 · 3

• Галатам 2:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: разные чтения греческого текста.
• Галатам 2:16◦ лексическое✦ сотериология«Вера в Христа» или «верность Самого Христа»: греческий родительный допускает оба; выбор переносит опору спасения с веры человека на вернос…
• Галатам 2:20◦ лексическое✦ сотериология«Вера в Христа» или «верность Самого Христа»: греческий родительный допускает оба; выбор переносит опору спасения с веры человека на вернос…

Глава 3 · 3

• Галатам 3:1÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 3:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 3:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.

Глава 4 · 6

• Галатам 4:6÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Галатам 4:7÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 4:14÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Галатам 4:15÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 4:26÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 4:28÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).

Глава 5 · 7

• Галатам 5:14÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Галатам 5:16◦ лексическое✦ антропология«Плоть» как тело или как «греховная природа»: Павел колеблется между нейтральным телом и этически нагруженной склонностью ко греху.
• Галатам 5:17◦ лексическое✦ антропология«Плоть» как тело или как «греховная природа»: Павел колеблется между нейтральным телом и этически нагруженной склонностью ко греху.
• Галатам 5:19÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 5:21÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (традиционный (TR/виз.), критический).
• Галатам 5:22◦ лексическое✦ заветные_понятияНа кону — эмоциональный тон добродетели: «Благость» подчёркивает качественную чистоту и нравственное совершенство (добро как таковое), тогд…
• Галатам 5:24÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).

Глава 6 · 3

• Галатам 6:15÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 6:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Галатам 6:18÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.