Заметные разночтения

Иакова

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 20. Только истолкованные.

Глава 1 · 3

• Иакова 1:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Иакова 1:19÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 1:26÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (традиционный (TR/виз.), критический).

Глава 2 · 2

• Иакова 2:20÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 2:24÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.

Глава 3 · 3

• Иакова 3:3÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 3:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 3:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.

Глава 4 · 5

• Иакова 4:4÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (традиционный (TR/виз.), критический).
• Иакова 4:6÷ текстовоеМТ говорит о насмешке/посмеянии Бога над кощунниками (насмешниками), тогда как LXX и цитирующий её текст говорят о «противлении» Бога горды…
• Иакова 4:12÷ текстовоеИздания дают 4 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• Иакова 4:13÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• Иакова 4:14÷ текстовоеИздания дают 5 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).

Глава 5 · 7

• Иакова 5:5÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Иакова 5:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 5:10÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• Иакова 5:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 5:16÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• Иакова 5:19÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Иакова 5:20÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).