Заметные разночтения

2-е Петра

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 21. Только истолкованные.

Глава 1 · 4

• 2-е Петра 1:3÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 1:12÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 1:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против смешанный.
• 2-е Петра 1:21÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.), смешанный).

Глава 2 · 9

• 2-е Петра 2:2÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 2:4÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 2:11÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический).
• 2-е Петра 2:12÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 2:13÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 2:14÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 2:17÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 2:18÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 2:20÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: разные чтения греческого текста.

Глава 3 · 8

• 2-е Петра 3:2÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 3:3÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 3:6÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: разные чтения греческого текста.
• 2-е Петра 3:7÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, смешанный, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 3:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• 2-е Петра 3:10÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).
• 2-е Петра 3:11÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против смешанный.
• 2-е Петра 3:17◦ лексическоеВыбор между «предварены» (знание заранее дано) и «уже знаете» (читатели сами осведомлены) определяет, кто несёт ответственность за осведомл…