Заметные разночтения

2-я Царств

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 17. Только истолкованные.

Глава 5 · 1

• 2-я Царств 5:25÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 6 · 1

• 2-я Царств 6:4÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 7 · 1

• 2-я Царств 7:12◦ лексическое✦ антропологияЗаметка на месте неоднозначности Слово обозначает внутренние органы, но в иврите это идиома для обозначения потомства (семя из чресл). Букв…

Глава 8 · 2

• 2-я Царств 8:4÷ текстовоеразночтение рукописей
• 2-я Царств 8:13÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 10 · 1

• 2-я Царств 10:18÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 12 · 2

• 2-я Царств 12:8◦ лексическое✦ антропологияЗаметка к חֵיק (H2436) При переводе "на лоно твое" встаёт вопрос между буквальным (физическое пространство груди/рук, куда что-то помещают)…
• 2-я Царств 12:14÷ текстовоерукописи расходятся в этом месте (UTN).

Глава 15 · 1

• 2-я Царств 15:7÷ текстовоерукописи расходятся в этом месте (UTN).

Глава 17 · 1

• 2-я Царств 17:25÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 18 · 1

• 2-я Царств 18:3÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 21 · 4

• 2-я Царств 21:8÷ текстовоеразночтение рукописей
• 2-я Царств 21:16÷ текстовоеразночтение рукописей
• 2-я Царств 21:18÷ текстовоеразночтение рукописей
• 2-я Царств 21:19÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 22 · 1

• 2-я Царств 22:51÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 23 · 1

• 2-я Царств 23:13÷ текстовоеразночтение рукописей