Синодальныйи взял Давид у него тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч человек пеших, и подрезал Давид жилы у всех коней колесничных, оставив [себе] из них для ста колесниц.
РОБДавид взял у него тысячу семьсот всадников, двадцать тысяч пеших и подрезал сухожилия у всех колесничных коней, оставив из них для ста колесниц.
МакарийИ взял у него тысячу семьсот всадников, и двадцать тысяч пеших, и перерезал Давид жилы всем колесничным коням, оставил же себе из них сто колесниц.
KJV · TRAnd David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
ASV · крит.And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.
BSBDavid captured from him a thousand [chariots], seven thousand charioteers, and twenty thousand foot soldiers, and he hamstrung all the horses except a hundred he kept for the chariots.
Brenton · LXXAnd David took + 8:4 Alex. seven. a thousand of his chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all his + 8:4 Gr. chariots. chariot horses , and he reserved to himself a hundred chariots.