Заметные разночтения

3-я Царств

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 13. Только истолкованные.

Глава 1 · 3

• 3-я Царств 1:18÷ текстовоеразночтение рукописей
• 3-я Царств 1:20÷ текстовоеразночтение рукописей
• 3-я Царств 1:27÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 4 · 2

• 3-я Царств 4:23◦ лексическоеСлово בּרבּר (barbûr) — гапакс: во всём еврейском Писании оно встречается единственный раз, именно здесь. Внутри корпуса его не с чем свер…
• 3-я Царств 4:26÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 6 · 1

• 3-я Царств 6:34÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 7 · 2

• 3-я Царств 7:18÷ текстовоеразночтение рукописей
• 3-я Царств 7:40÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 15 · 1

• 3-я Царств 15:6÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 18 · 1

• 3-я Царств 18:26÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 19 · 1

• 3-я Царств 19:3÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 21 · 2

• 3-я Царств 21:10◦ лексическое✦ тональныйЧто на кону Выбор между «хулил» и «проклинал» определяет характер преступления: прямое богохульство (отрицание, издевательство над сущность…
• 3-я Царств 21:13◦ лексическое✦ тональныйЧто на кону при выборе прочтения בָּרַךְ в 1 Цар 21:10: Если читать как "благословил" — получится парадокс: Навуфей якобы благословляет Бог…