Заметные разночтения

4-я Царств

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 7. Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• 4-я Царств 1:8◦ лексическоеЕсли человек описан как «весь в волосах» — это указывает на его природную волосатость как отличительный признак; если фраза значит «одет в…

Глава 9 · 1

• 4-я Царств 9:30◦ лексическоеОдно прочтение представляет Иезавель наносящей румяна на лицо (общий макияж, «нарумянила лице»), другое — подводящей глаза сурьмой («насурь…

Глава 18 · 1

• 4-я Царств 18:29÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 19 · 2

• 4-я Царств 19:31÷ текстовоеразночтение рукописей
• 4-я Царств 19:37÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 20 · 2

• 4-я Царств 20:12÷ текстовоеразночтение рукописей
• 4-я Царств 20:13÷ текстовоеразночтение рукописей