Emily Bible1 Паралипоменон
Мест, где переводы или рукописи расходятся: 14 (с фильтром). Только истолкованные.
Глава 2 · 1
Глава 4 · 1
Глава 6 · 3
- 1-я Паралипоменон 6:28◦ лексическоеЕсли וַשְׁנִי — имя собственное («Вашни»/«Сани»), то у Самуила двое сыновей с именами Вашни и Авия; если это числительное «второй», то…
- 1-я Паралипоменон 6:32◦ лексическоеПри отождествлении «скинии собрания» и «скинии» певцы служат перед одним и тем же святилищем. При понимании скинии как части шатра…
- 1-я Паралипоменон 6:58◦ лексическоеВ перечне поселений назван Хилен либо Иефар; Давир (Девир) остаётся вторым названием.
Глава 9 · 1
Глава 12 · 2
- 1-я Паралипоменон 12:14◦ лексическоеОдно прочтение говорит о военной иерархии: менее значительный начальник Гада командовал сотней, а более значительный — тысячей. Другое…
- 1-я Паралипоменон 12:33◦ лексическоеMT: «пятьдесят тысяч... и не было у них двойного сердца» (וְלַעֲדֹר בְּלֹא לֵב וָלֵב). LXX: «пятьдесят тысяч на помощь Давиду не с…
Глава 13 · 2
- 1-я Паралипоменон 13:1◦ лексическоеЕсли «тысячи» и «сотни» — точные числа, речь о начальниках, командовавших именно 1000 и 100 воинами; если это названия воинских…
- 1-я Паралипоменон 13:6◦ лексическоеОдни переводы (MAKARY, KJV, ASV, BSB) сохраняют оба имени и поясняют, что «Ваала» — это другое название Кириаф-Иарима, то есть речь об…
Глава 15 · 2
- 1-я Паралипоменон 15:22◦ лексическоеMT: «Хенания, начальник левитов, был над носкою/пением (בְּמַשָּׂא יָסֹר בַּמַּשָּׂא) — он был разумён». LXX: «Конениа, начальник левитов,…
- 1-я Паралипоменон 15:25◦ лексическоеРечь идёт либо о начальниках, каждый из которых командовал ровно тысячей воинов, либо о начальниках крупных воинских подразделений без…