Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 23:25
1-я Паралипоменон 23:25 — Кто пребывает в Иерусалиме навеки: Яхве или Его храм?
Толкование:
На кону, кто пребывает в Иерусалиме навеки: сам Яхве или Его храм.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 23:25 →
СинодальныйИбо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,
РОБТак как Давид сказал: «Господь, Бог Израиля, дал покой Своему народу и поселил его в Иерусалиме навечно,
МакарийПоелику Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему, и водворился в Иерусалиме навек;
KJVFor David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
ASVFor David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:
BSBFor David had said, The LORD, the God of Israel, has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever.
Елизаветинская · слав.Рече бо Давид: покой даде Господь Бог людем Своим Израилю, и вселися во Иерусалиме даже да века,
Brenton · LXXFor David said, The Lord God of Israel has given rest to his people, and has taken up his abode in Jerusalem for ever.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 23:25 →