Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 13:1
1-я Паралипоменон 13:1 — Тысяченачальники и сотники: точные числа или названия отрядов?
Толкование:
Если «тысячи» и «сотни» — точные числа, речь о начальниках, командовавших именно 1000 и 100 воинами; если это названия воинских подразделений, то числа условны и обозначают более крупные и мелкие военные единицы, а не точный состав.
Как проверено
модель-писатель: claude-sonnet-5, 2026-07-09 · независимая сверка: согласились gpt-5.6-terra и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 13:1 →
СинодальныйИ советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,
РОБДавид посоветовался с начальниками над тысячами и сотнями, а также со всеми вождями.
МакарийИ советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми начальствующими.
KJVAnd David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
ASVAnd David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
BSBThen David conferred with all his leaders, the commanders of thousands and of hundreds.
Елизаветинская · слав.И сотвори совет Давид (со князи) и тысящники, и сотники и всеми началники,
Brenton · LXXAnd David took counsel with the captains of thousands and captains of hundreds, even with every commander.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 13:1 →