Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 15:22
1-я Паралипоменон 15:22 — Должность Хенании: ношение ковчега или руководство пением?
Толкование:
MT: «Хенания, начальник левитов, был над носкою/пением (בְּמַשָּׂא יָסֹר בַּמַּשָּׂא) — он был разумён». LXX: «Конениа, начальник левитов, начальник песней, ибо был разумен». На кону: слово מַשָּׂא понято как «ношение ковчега» (обязанность) или «песнь» (руководство хором); Хенания распорядитель переноса святыни или регент пения.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5, 2026-08-21 · независимая сверка: согласились north-mini-code и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-21
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 15:22 →
СинодальныйА Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что был искусен в нем.
РОБНачальник левитов Хенания был учителем пения, так как был в нём искусен.
МакарийХенания, начальник левитов, имел под надзором несение ковчега, и распоряжал, как нести, потому что он был человек умный.
KJVAnd Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
ASVAnd Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.
BSBChenaniah the head Levite was the director of the music because he [was] highly skilled.
Елизаветинская · слав.и Хонениа началник левитский, началник пений, зане разумен бе:
Brenton · LXXAnd Chonenia chief of the Levites was master of the bands, because he was skilful.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 15:22 →