Emily BibleРазночтения › 1-я Паралипоменон › 1-я Паралипоменон 12:14
1-я Паралипоменон 12:14 — Кто в стихе: начальники или воины по силе?
Толкование:
Одно прочтение говорит о военной иерархии: менее значительный начальник Гада командовал сотней, а более значительный — тысячей. Другое приписывает самим воинам исключительную силу: слабейший был равен сотне, а сильнейший — тысяче.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 12:14 →
СинодальныйОни из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
РОБСреди сыновей Гада они были главами в войске: меньший над сотней и больший над тысячей.
МакарийОни из сынов Гадовых, были главные в войске, наименьший один за сто, а наибольший за тысячу.
KJVThese were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
ASVThese of the sons of Gad were captains of the host: he that was least was equal to a hundred, and the greatest to a thousand.
BSBThese Gadites were army commanders, the least [of whom] was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.
Елизаветинская · слав.Сии от сынов Гадовых князи воинстии, един над стом малый, великий же над тысящею:
Brenton · LXXThese were chiefs of the army of the sons of Gad, the least one commander of a hundred, and the greatest one of a thousand.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — 1-я Паралипоменон 12:14 →