Emily BibleНеемии
Мест, где переводы или рукописи расходятся: 10 (с фильтром). Только истолкованные.
Глава 1 · 1
Глава 3 · 2
- Неемии 3:1◦ лексическоеНазвание башни «Меа» можно понимать как указание на её высоту в сто локтей — тогда речь о размере укрепления; либо как «Башня Ста…
- Неемии 3:25◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Еврейское слово מַטָּרָא (maṭṭârâ') / מַטָּרָא (maṭṭârâh) в KJV передано как…
Глава 4 · 2
- Неемии 4:12◦ лексическоеНеясно, что означает фраза «места, куда вы возвращаетесь»: по одному прочтению речь о повторных предупреждениях иудеев из окрестных…
- Неемии 4:23◦ лексическоеНеясный эллипсис еврейского текста допускает разные истолкования: либо люди держали при себе меч и воду (для питья/готовности), либо…
Глава 8 · 2
- Неемии 8:8◦ лексическоеНеясно, означает ли это выражение, что левиты читали громко и внятно, чтобы группы в толпе слышали и понимали их, или что они разбирали…
- Неемии 8:10◦ лексическое«Пойдите» может означать возвращение домой для праздничной трапезы или призыв всё же приступить к празднованию, несмотря на печаль.