Emily BibleКлючевые понятия
Истолкованных лексических мест на эту тему: 15. Число — это охват аудита (какие леммы уже разобраны), не мера того, насколько тема спорна в тексте Писания.
- Галатам 5:22◦ лексическое✦ Ключевые понятияχρηστότης в Гал 5:22 Синодальный передаёт «благость», KJV — «gentleness» (мягкость), ASV и BSB — «kindness» (доброта). Бёртон и Лайтфут…
- 1-е Коринфянам 13:1◦ лексическое✦ Ключевые понятияВ выборе между «любовь» и «милосердие» проявляется разница в адресате: «любовь» подчёркивает внутреннее чувство и отношение к ближнему,…
- Римлянам 16:17◦ лексическое✦ Ключевые понятияВыбор между «соблазны» и «препятствия» определяет, идёт ли речь о моральном искушении (грех через привлекательность ложного учения) или о…
- 2-е Коринфянам 1:22◦ лексическое✦ Ключевые понятияБог «дал залог Духа в сердца наши»; слово «залог» (ἀρραβῶνα) взято из торговли и означает задаток — первую часть платы, которая…
- Римлянам 8:23◦ лексическое✦ Ключевые понятияВыбор между "усыновлением" (статус, юридический акт) и "положением сынов" (уже обретённое состояние) определяет, понимаем ли мы…
- От Матфея 13:41◦ лексическое✦ Ключевые понятия«Соблазны» подразумевает моральное прельщение (искушение ко греху как процесс), тогда как «причины греха» указывает на объекты или…
- Ефесянам 1:14◦ лексическое✦ Ключевые понятияЗдесь Дух назван «залогом наследия нашего» (ἀρραβὼν) — задатком, первой частью того, что будет получено полностью позже. Смысл стиха в…
- 1-е Коринфянам 15:23◦ лексическое✦ Ключевые понятияПри выборе прочтения ἀπαρχή на оси IDIOM речь идет о том, рассматривать ли слово как буквальный образ (первый урожай как часть целого,…
- От Матфея 16:6◦ лексическое✦ Ключевые понятияБуквальное vs образное: ζύμη может обозначать физическую закваску (хлебное тесто) или служить метафорой учения/влияния. В контексте…
- Даниил 11:34◦ лексическое✦ Ключевые понятияПомощь vs. Помощник. Форма עֵזֶר допускает прочтение как абстрактное существительное («помощь», «поддержка») или конкретное («помощник»,…
- От Марка 8:15◦ лексическое✦ Ключевые понятияВ стихе ζύμη используется как метафора нравственного влияния (закваска как символ коррупции, лицемерия). При буквальном переводе…
- Осия 13:9◦ лексическое✦ Ключевые понятияСлово эзер обозначает помощника или поддержку. Если читать его как обращение к Израилю («ты против помощника» или «помощник против тебя»),…
- От Матфея 16:11◦ лексическое✦ Ключевые понятияБуквальное вещество или идиоматический образ? Если ζύμη читать как реальную закваску (дрожжи), теряется смысл предупреждения: Иисус…
- От Матфея 16:12◦ лексическое✦ Ключевые понятияζύμη в прямом смысле — физическая закваска для теста, но в контексте Мф 16:6–12 используется как образное обозначение порочного влияния…
- Деяния 23:14◦ лексическое✦ Ключевые понятия"проклятие" и "клятва". Если читать как проклятие (curse) — заговорщики берут на себя магическое или божественное наказание за нарушение…