Emily Bible2-е послание Иоанна
Мест, где переводы или рукописи расходятся: 7. Только истолкованные.
Глава 1 · 7
- 2-е Иоанна 1:3÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
- 2-е Иоанна 1:7÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
- 2-е Иоанна 1:8÷ текстовое2 Ин 1:8: в критических изданиях «чтобы вы не потеряли» и «получили» (ἀπολέσητε, ἀπολάβητε), в TR и Byz — «чтобы мы» (ἀπολέσωμεν,…
- 2-е Иоанна 1:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
- 2-е Иоанна 1:10◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово διδαχή (didachē) в KJV передано как «doctrine», в ASV и BSB —…
- 2-е Иоанна 1:12÷ текстовое2 Ин 1:12: в TR и Byz стоит «прийти» (ἐλθεῖν) вместо γενέσθαι; радость «наша» (ἡμῶν) в изданиях NA28, NA27, Tyn, TR и Byz, а «ваша» (ὑμῶν)…
- 2-е Иоанна 1:13÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.