Emily Bible3-е послание Иоанна
Мест, где переводы или рукописи расходятся: 4. Только истолкованные.
Глава 1 · 4
- 3-е Иоанна 1:4÷ текстовое3 Ин 1:4: у WH χάριν («благодарность») вместо «радости» (χαρὰν), в NA28, TR, Byz ἐν ἀληθείᾳ без артикля; переводы везде дают «радость»
- 3-е Иоанна 1:5÷ текстовоеВ Textus Receptus и византийском тексте (Робинсон–Пирпонт) верное дело направлено на две группы — братьев и чужаков. В критических…
- 3-е Иоанна 1:7÷ текстовоеВ одних чтениях говорится, что они вышли «ради имени», в других — «ради его имени». Также различается объект отказа: «от…
- 3-е Иоанна 1:9÷ текстовоеВ одном чтении сказано, что автор написал церкви; в другом — что написал церкви нечто.