Emily BibleРазночтения › 3-е Иоанна › 3-е Иоанна 1:9
3-е Иоанна 1:9 — «написал церкви» или «написал нечто церкви»?
Толкование:
В одном чтении сказано, что автор написал церкви; в другом — что написал церкви нечто.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — 3-е Иоанна 1:9 →
СинодальныйЯ писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
РОБЯ написал церкви, но Диотреф, который любит быть главным у них, не принимает нас.
KJV · TRI wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
ASV · крит.I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
BSBI have written to the church [about this], but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our [instruction].
Елизаветинская · слав.Писах церкви: но первенстволюбец их Диотреф не приемлет нас.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 3-е Иоанна 1:9 →