Заметные разночтения

Аввакум

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 10 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 3

• Аввакум 1:3÷ текстовоерасходятся масоретский текст и Септуагинта
• Аввакум 1:9÷ текстовоерасходятся масоретский текст и Септуагинта
• Аввакум 1:15÷ текстовоерасходятся масоретский текст и Септуагинта

Глава 2 · 2

• Аввакум 2:4÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
• Аввакум 2:13÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Глава 3 · 5

• Аввакум 3:1÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
• Аввакум 3:3÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
• Аввакум 3:9÷ текстовоеразночтение рукописей
• Аввакум 3:10÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
• Аввакум 3:14÷ текстовоекетив «פרז/ו» / кере «פְּרָזָ֔י/ו»