Разночтение · Аввакум 3:1

«The word shigyonoth is from the original language. You will need to decide if you will use this word in its original-language form or if you will instead translate the meaning into your language. Either approach has broad support. The meaning of the word is uncertain, but it may refer to a type…

СинодальныйМолитва Аввакума пророка, для пения.

РОБМолитва пророка Аввакума для пения:

МакарийМолитва Аввакума пророка. По образцу песней.

KJV · TRA prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

ASV · крит.A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

BSB[This is] a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:

Юнгеров · LXXМолитва Аввакума пророка с пением. Господи! услышал я слух Твой и убоялся.

Brenton · LXXA Prayer of the Prophet Ambacum, with a Song.

Лексическое разночтение 1 из 2

«The word shigyonoth is from the original language. You will need to decide if you will use this word in its original-language form or if you will instead translate the meaning into your language. Either approach has broad support. The meaning of the word is uncertain, but it may refer to a type…

Доказательства и опора

Источники: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn

Читать в контексте — Аввакум 3:1 →

Текстовое разночтение 2 из 2

факт · из данных

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Читать в контексте — Аввакум 3:1 →

Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.