Emily Bible

Заметные разночтения

Послание к Римлянам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 9 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• Римлянам 1:17◦ лексическое✦ Спасение: вера или делаПавел пишет, что в Евангелии открывается «правда Божия» (δικαιοσύνη) — так в Синодальном; в ROB «праведность Бога», в OTNT «Божья…

Глава 3 · 2

• Римлянам 3:20◦ лексическое✦ Спасение: вера или делаВыбор между «делами» и «работами» определяет, идёт ли речь о моральных поступках человека (делами закона как этическими действиями) или об…
• Римлянам 3:22÷ текстовое✦ Спасение: вера или делаИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.

Глава 7 · 1

• Римлянам 7:18÷ текстовое✦ Душа, сердце, человекИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.

Глава 8 · 2

• Римлянам 8:5◦ лексическое✦ Душа, сердце, человекПавел делит людей по образу жизни: «живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном» (SYN; οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες).…
• Римлянам 8:23◦ лексическое✦ Ключевые понятияВыбор между "усыновлением" (статус, юридический акт) и "положением сынов" (уже обретённое состояние) определяет, понимаем ли мы…

Глава 10 · 1

• Римлянам 10:3◦ лексическое✦ Спасение: вера или делаПавел говорит об Израиле: «не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности…

Глава 12 · 1

• Римлянам 12:2◦ лексическое✦ Ад, вечность, смертьСлово может обозначать либо текущую эпоху с её ценностями и нормами (мир как система поведения), либо временной период в смысле…

Глава 16 · 1

• Римлянам 16:17◦ лексическое✦ Ключевые понятияВыбор между «соблазны» и «препятствия» определяет, идёт ли речь о моральном искушении (грех через привлекательность ложного учения) или о…