Разночтения › Римлянам › Римлянам 3:22
TR и византийский текст читают двойную формулу «εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας» — «во всех и на всех верующих», и это прямо видно в KJV («unto all and upon all them that believe») и в СП («во всех и на всех верующих»). Критические издания дают одну связку — «εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας», отсюда BSB «to all who believe» и ASV «unto them that believe». Различие в объёме фразы, а не в предмете речи: и там и там правда Божия — через веру в Иисуса Христа для верующих; вопрос лишь в том, стоит ли рядом второй предложный оборот.
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — Римлянам 3:22 →
Разные варианты текста — 1 из 3
Читать в контексте — Римлянам 3:22 →Слово переводят по-разному — 2 из 3
Читать в контексте — Римлянам 3:22 →Слово переводят по-разному — 3 из 3
Читать в контексте — Римлянам 3:22 →