Emily Bible

Заметные разночтения

Послание к Филимону

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 8 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 8

• Филимону 1:2÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
• Филимону 1:6÷ текстовоеФлм 1:6: в TR «у вас» (ἐν ὑμῖν), в Byz и критических «у нас» (ἐν ἡμῖν); в TR и Byz «во Христе Иисусе», в критических — «во Христе»
• Филимону 1:7÷ текстовоеФлм 1:7: в критических изданиях «я имел великую радость» (πολλὴν ἔσχον), в TR «мы имеем» (ἔχομεν), у Byz χάριν вместо «радости»
• Филимону 1:10÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Филимону 1:12÷ текстовое✦ Душа, сердце, человекИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• Филимону 1:20÷ текстовое✦ Душа, сердце, человекИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
• Филимону 1:23÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).
• Филимону 1:25÷ текстовоеФлм 1:25: в TR в конце «аминь» и подписка о Риме и Онисиме, у Tyn и Byz только «аминь»; в NA28, SBL и WH ни того, ни «нашего» (ἡμῶν)