Emily Bible

Заметные разночтения

2-е послание к Тимофею

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 8. Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• 2-е Тимофею 1:11÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.

Глава 2 · 4

• 2-е Тимофею 2:3÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 2-е Тимофею 2:7÷ текстовоеВ одном чтении сказано: «пусть Господь даст тебе разумение во всём»; в другом — «Господь даст тебе разумение во всём».
• 2-е Тимофею 2:14÷ текстовое2 Тим 2:14: заклинание «пред Богом» (ἐνώπιον τοῦ θεοῦ) в NA28, NA27, WH и Treg, а «пред Господом» (ἐνώπιον τοῦ κυρίου) — в изданиях Tyn,…
• 2-е Тимофею 2:19÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический текст против традиционного (TR/виз.).

Глава 4 · 3

• 2-е Тимофею 4:1÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.
• 2-е Тимофею 4:5◦ лексическоеРукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Греческое слово νήφω (nēphō) в KJV передано как «watch», в ASV и BSB — «sober».…
• 2-е Тимофею 4:22÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный текст (TR/виз.) против критического.