Заметные разночтения

Ездры

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 8. Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• Ездры 1:1◦ лексическое«Первый год Кира» может означать, что указ издан где-то в течение этого года его правления над иудеями, либо что он издал его сразу же, как…

Глава 5 · 1

• Ездры 5:4÷ текстовоерукописи расходятся в этом месте (UTN).

Глава 6 · 1

• Ездры 6:21◦ лексическоеПрочтение (1): «отделившиеся» — это иноплеменники, принявшие иудаизм и обратившиеся к почитанию Господа, то есть прозелиты из других народо…

Глава 8 · 3

• Ездры 8:5÷ текстовоеразночтение рукописей
• Ездры 8:10÷ текстовоеразночтение рукописей
• Ездры 8:24÷ текстовоеразночтение рукописей

Глава 10 · 2

• Ездры 10:4◦ лексическоеЛибо «встань» значит начать действовать и взять дело под контроль (переносный смысл), либо это буквальный призыв физически подняться с земл…
• Ездры 10:38÷ текстовоеразночтение рукописей