Разночтение · Ездры 8:5

Since this list has been providing the name of each clan leader, it would be unusual for it to omit the leader’s name here and state only the name of his father.

Синодальныйиз сыновей [Зафоя] Шехания, сын Яхазиила, и с ним триста человек мужеского пола;

РОБиз потомков Шехания — сын Яхазиила, и с ним триста мужчин;

МакарийИз сыновей Шехании, сын Иахазиила, и с ним триста человек мужеского пола;

KJV · TROf the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

ASV · крит.Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

BSBfrom the descendants [of Zattu], Shecaniah son of Jahaziel, and with him 300 men;

Brenton · LXXAnd of the sons of Zathoes; Sechenias the son of Aziel, and with him three hundred males.

Текстовое разночтение

факт · из данныхинтерпретация · ЛЛМВ масоретском тексте указано только «сын Яхазиила» (без названия основного клана), и все переводы воспроизводят это буквально. Примечание предполагает, что имя главы клана могло быть пропущено при переписывании, но текст Септуагинты в данных отсутствует.

Доказательства и опора

Чтения:

A · 15 сл.

B · 14 сл.

C · 15 сл.

D · 13 сл.

Источники: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn ·

Читать в контексте — Ездры 8:5 →

Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.