Заметные разночтения

Титу

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 8. Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• Титу 1:4÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).

Глава 2 · 3

• Титу 2:7÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: традиционный (TR/виз.) против критический.
• Титу 2:8÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: критический против традиционный (TR/виз.).
• Титу 2:10÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (критический, традиционный (TR/виз.)).

Глава 3 · 4

• Титу 3:8◦ лексическое✦ экклезиология_гендерЧто на кону в переводе προΐστημι Выбор между «поддерживать» (maintain) и «посвящать себя» (devote) определяет оттенок моральной позиции — п…
• Титу 3:9÷ текстовоеИздания расходятся в словах этого места: разные чтения греческого текста.
• Титу 3:14◦ лексическое✦ экклезиология_гендерНа кону — понимание активности верующих При «maintain» (сохранять, поддерживать) акцент на продолжение уже установленной практики добрых де…
• Титу 3:15÷ текстовоеИздания дают 3 разных чтения этого места (традиционный (TR/виз.), критический).