Заметные разночтения

Аггей

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 6. Только истолкованные.

Глава 2 · 6

• Аггей 2:1÷ текстовоеПо еврейскому тексту этот стих завершает предыдущую главу и указывает время начала храмовых работ; по греческому и славянскому — он открыва…
• Аггей 2:5÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)
• Аггей 2:6÷ текстовоеЕсли следовать большинству греческих списков, фраза о завете, данном при исходе из Египта, в тексте отсутствует; если следовать Фильду и лу…
• Аггей 2:13◦ лексическое✦ антропологияЗаметка к נֶפֶשׁ (H5315) в Агг 2:13 Выбор между "мертвец" (личность/тело умершего) и "труп" (безличный объект осквернения) определяет акцен…
• Аггей 2:16÷ текстовоерасходятся масоретский текст и Септуагинта
• Аггей 2:21÷ текстовоеMT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)