СинодальныйЗавет Мой, который Я заключил с вами при исшествии вашем из Египта, и дух Мой пребывает среди вас: не бойтесь!
РОБЯ заключил Мой Завет с вами при вашем выходе из Египта, и Мой дух с вами, не бойтесь!
МакарийПо слову завета, который Я заключил с вами, во время исхода вашего из Египта... и Дух Мой присутствует среди вас: не бойтесь!
KJV · TRAccording to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
ASV · крит.`according to' the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
BSBThis is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.
Юнгеров · LXXНо нынѣ укрѣпляйся, Зоровавель, говоритъ Господь, и укрѣпляйся, Iисусъ, сынъ Iоседека, великій іерей, и пусть укрѣпляется весь народъ земли, говоритъ Господь (Вседержитель), и производите работы, ибо Я съ вами, говоритъ Господь Вседержитель,
Brenton · LXXand my Spirit remains in the midst of you; be of good courage.