Синодальныйскажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;
РОБ«Скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: "Я потрясу небо и землю,
МакарийСкажи Зерувавелю, князю Иудеи: Я поколеблю небо и землю.
KJV · TRSpeak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
ASV · крит.Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
BSBTell Zerubbabel governor of Judah [that] I am about to shake the heavens and the earth:
Юнгеров · LXXИ было вторично слово Господне къ Аггею пророку, въ двадцать четвертый (день) мѣсяца, и сказано.
Brenton · LXXSpeak to Zorobabel the son of Salathiel, of the tribe of Juda, saying, I shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land ;