Заметные разночтения

1-е Коринфянам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 7 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 6 · 1

• 1-е Коринфянам 6:9◦ лексическое✦ экклезиология_гендерБукв. «мягкий, изнеженный»: значение колеблется от нравственной слабости до конкретной роли; оспаривается.

Глава 7 · 2

• 1-е Коринфянам 7:14◦ лексическое✦ теоним_святостьСвятость через контакт или святость статуса? В контексте стиха (1 Кор 7:14) αγιος в применении к членам семьи неверующего может означать ли…
• 1-е Коринфянам 7:36◦ лексическое✦ мариология_рождениеЧто на кону Если παρθένος означает «дева» в смысле физической девственности, апостол говорит об отце, стыдящемся неженатого статуса взросло…

Глава 11 · 1

• 1-е Коринфянам 11:3◦ лексическое✦ экклезиология_гендер«Глава» как власть или как источник — от метафоры зависит прочтение отношений в браке и Церкви.

Глава 13 · 1

• 1-е Коринфянам 13:1◦ лексическое✦ заветные_понятияЧто на кону В выборе между «любовь» и «милосердие» проявляется разница в адресате: «любовь» подчёркивает внутреннее чувство и отношение к б…

Глава 15 · 1

• 1-е Коринфянам 15:23◦ лексическое✦ заветные_понятияПри выборе прочтения ἀπαρχή на оси IDIOM речь идет о том, рассматривать ли слово как буквальный образ (первый урожай как часть целого, пред…

Глава 16 · 1

• 1-е Коринфянам 16:18◦ лексическое✦ пневматологияЧто на кону при выборе прочтения: Если πνευμα здесь — психический дух (волю, настроение человека), то речь о том, что эти люди облегчили вн…