Emily Bible

Заметные разночтения

Послание к Филиппийцам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 5 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 2

• Филиппийцам 1:8◦ лексическое✦ Душа, сердце, человекПавел тоскует по филиппийцам, буквально, во внутренностях Христа Иисуса (ἐν σπλάγχνοις) — так по-гречески говорят о глубоком чувстве.…
• Филиппийцам 1:27◦ лексическое«Один дух» можно понимать как человеческий настрой единства верующих (совместное усилие и согласие) либо как указание на Святого Духа,…

Глава 2 · 1

• Филиппийцам 2:6◦ лексическое✦ Кто такой ИисусХристос, «будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу» — редкое слово «хищение» (ἁρπαγμὸν) здесь можно понять двояко. Либо…

Глава 3 · 1

• Филиппийцам 3:9◦ лексическое✦ Спасение: вера или делаПавел хочет найтись во Христе не со своей праведностью «от закона», а «с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по…

Глава 4 · 1

• Филиппийцам 4:17◦ лексическоеНа кону — говорится ли о плоде, который возрастает в пользу адресатов, или о плоде, засчитываемом на их счёт.