Emily Bible

Слова оригинала › одно слово ↔ его места

παράκλητος · 4 места

Греческое слово παράκλητος (paraklētos) в этих 4 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.

Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.

рус. значение: призванный (на помощь); как сущ.: ходатай, адвокат; в Н. З.: заступник, утешитель · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)

англ. значение: counsellor · TBESG, Tyndale House

Места разночтения · 4 места

• От Иоанна 14:16
• От Иоанна 14:26
• От Иоанна 15:26
• От Иоанна 16:7