Заметные разночтения

Римлянам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 7 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• Римлянам 1:17◦ лексическое✦ сотериологияЧья праведность — статус, который Бог даёт человеку, или Его собственная справедливость и верность завету. От прочтения родительного зависи…

Глава 3 · 1

• Римлянам 3:20◦ лексическое✦ сотериологияЧто на кону Выбор между «делами» и «работами» определяет, идёт ли речь о моральных поступках человека (делами закона как этическими действи…

Глава 8 · 2

• Римлянам 8:5◦ лексическое✦ антропология«Плоть» как тело или как «греховная природа»: Павел колеблется между нейтральным телом и этически нагруженной склонностью ко греху.
• Римлянам 8:23◦ лексическое✦ заветные_понятияЧто на кону Выбор между "усыновлением" (статус, юридический акт) и "положением сынов" (уже обретённое состояние) определяет, понимаем ли мы…

Глава 10 · 1

• Римлянам 10:3◦ лексическое✦ сотериологияЧья праведность — статус, который Бог даёт человеку, или Его собственная справедливость и верность завету. От прочтения родительного зависи…

Глава 12 · 1

• Римлянам 12:2◦ лексическое✦ эсхатологияЗаметка: αἰών в Рим 12:2 Слово может обозначать либо текущую эпоху с её ценностями и нормами (мир как система поведения), либо временной пе…

Глава 16 · 1

• Римлянам 16:17◦ лексическое✦ заветные_понятияЗаметка о σκάνδαλον в Рим 16:17 Выбор между «соблазны» и «препятствия» определяет, идёт ли речь о моральном искушении (грех через привлекат…