Заметные разночтения

Евреям

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 7 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 2

• Евреям 1:2◦ лексическое✦ эсхатологияЗаметка к αἰών (Евр 1:2) «Веки» предполагает временные эпохи и согласует творение с библейской эсхатологией (миры сменяются). «Вселенная/ми…
• Евреям 1:7◦ лексическое✦ пневматологияЧто на кону: Если πνευμα здесь — «духи/духовные существа», то ангелы состоят из нематериальных сущностей; если «ветры/воздушные явления», т…

Глава 2 · 1

• Евреям 2:17◦ лексическое✦ сотериологияВыбор между "примирением", "умилостивлением" и "искуплением" определяет, понимать ли действие Христа как изменение отношения Бога к греху (…

Глава 5 · 1

• Евреям 5:12◦ лексическое«Архе» здесь может означать либо фундаментальные принципы вероучения (онтологический смысл), либо азы, начальные сведения (педагогический с…

Глава 6 · 1

• Евреям 6:6◦ лексическое«Отпасть» как реальная возможность утраты спасения или как гипотеза — Евр 6:6 читается обеими сторонами спора о стойкости святых.

Глава 9 · 2

• Евреям 9:2◦ лексическоеПри выборе между «предложение хлебов» и «посвящённый хлеб» различаются два аспекта одного храмового обряда: первый вариант подчёркивает дей…
• Евреям 9:21◦ лексическоеЗаметка к λειτουργία в Евр 9:21 "Ministry" подчеркивает служебную функцию — скиния как место исполнения священнических обязанностей перед Б…