Emily BibleРазночтения › Римлянам › Римлянам 10:9
Рим 10:9 — исповедание Господа Иисуса или исповедание слова о Нём
Толкование:
В одном чтении прямо исповедуется «Господь Иисус»; в другом исповедуется «слово» во рту, содержание которого — «Господь Иисус».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Римлянам 10:9 →
СинодальныйИбо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,
РОБПотому что если вслух будешь признавать Иисуса Господом и верить своим сердцем, что Бог воскресил Его из мёртвых, то будешь спасён.
KJV · TRThat if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
ASV · крит.because if thou shalt confess with thy mouth Jesus `as' Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
BSBthat if you confess with your mouth, Jesus [is] Lord, and believe in your heart that God raised Him from [the] dead, you will be saved.
Елизаветинская · слав.яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса, и веруеши в сердцы твоем, яко Бог Того воздвиже из мертвых, спасешися:
Разные варианты текста
Читать в контексте — Римлянам 10:9 →