Заметные разночтения

Колоссянам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 3 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• Колоссянам 1:15◦ лексическое✦ христология«Первородный» как первый по рождению или как первенствующий по достоинству: арианство читало первое (Сын сотворён), ортодоксия — второе.

Глава 2 · 1

• Колоссянам 2:10◦ лексическое✦ экклезиология_гендерЧто на кону κεφαλή в этом контексте обозначает либо буквальное главенство Христа над всеми космическими силами (ангелы, архонты, власти как…

Глава 3 · 1

• Колоссянам 3:12◦ лексическое✦ антропологияБукв. «внутренности, утроба»; греки помещали глубокое чувство во внутренности — отсюда «сердечная привязанность».