Заметные разночтения

2-е Коринфянам

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 3 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 2

• 2-е Коринфянам 1:13◦ лексическоеНа кону — смысл надежды апостола. Если τέλος означает завершение/полноту понимания, апостол надеется, что адресаты достигнут полной ясности…
• 2-е Коринфянам 1:22◦ лексическое✦ заветные_понятияКоммерч. «задаток, залог»; переносно — Дух как гарантия будущего наследия.

Глава 6 · 1

• 2-е Коринфянам 6:11◦ лексическое✦ антропологияЗаметка на καρδία в 2Кор 6:11 При переводе καρδία здесь колеблются между буквальным «сердце» (орган эмоций, место привязанности и расположе…