1-е Тимофею 3:16 — «Бог явился во плоти» или «Тот, Кто явился во плоти»?

Классическая подстановка: критические издания читают относительное местоимение ὅς — «Тот, Кто явился во плоти», а TR и Byz — θεὸς, «Бог явился во плоти». Разница прямо видна: KJV «God was manifest in the flesh» и SYN «Бог явился во плоти» против BSB «He appeared in the flesh» и ASV «He who was manifested in the flesh». В одном чтении подлежащее гимна прямо названо Богом; в другом это относительное местоимение мужского рода «Тот, Кто»: с «тайной» (μυστήριον, средний род) оно не согласуется и по смыслу указывает на Христа, о котором говорит гимн.