Emily Bible

Слова оригинала › одно слово ↔ его места

ἀρραβών · 2 места

Греческое слово ἀρραβών (arrabōn) в этих 2 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.

Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.

рус. значение: задаток · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)

англ. значение: guarantee · TBESG, Tyndale House

LSJ · фактῶνος, ὁ
  1. Iearnest-money, caution-money deposited by the purchaser and forfeited if the purchase is not completed, ἀ. δοῦναί τινος : plural, deposits required from public contractors
    источники (1)4th c.BC+
  2. 2 generally, pledge, earnest, τὴν τέχνην ἔχοντες ἀ. τοῦ ζῆν
    источники (1)NT+4th c.BC+
  3. 3present, bribe . (Semitic, probably Phoenician, word, Hebrew 'ērābōn: frequently written ἀραβών
    источники (2)1st c.AD+ · NT+2nd c.BC+
  4. II ἀρραβών· πρόδομα, καὶ ἄγκιστρον
    источники (1)5th c.AD+

LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник

Места разночтения · 2 места

Все слова графа · Читать Библию · Разночтения