Emily BibleСлова оригинала › одно слово ↔ его места
οἰκονομία · 2 места
Греческое слово οἰκονομία (oikonomia) в этих 2 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: управление домом; вообще управление, распорядок · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: management · TBESG, Tyndale House
- Imanagement of a household or family, husbandry, thrift, ; households
источники (2)
5th c.BC+ · 4th c.BC+ - 2 generally, direction, regulation, ; especially of a State, administration, αἱ κατὰ τὴν πόλιν οἰ. ; principles of government, ; of a fund
источники (4)
4th c.BC+ · 4th c.BC+ · 5th c.BC+ · 3rd c.BC+ - 3arrangement ἡ περὶ τὸν νοσέοντα οἰ. ; ἡ περὶ τῶν ὠνίων οἰ. market, fair, proceedings, ; τίνα οἰκονομίαν προσαγήγοχας what steps you have taken, ; αὕτη φύσεως οἰ. ; of a literary work, arrangement, ἡ κατὰ μέρος οἰ.
источники (5)
5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 2nd c.BC+ · 8th c.BC+ - 4 in Egypt, office of οἰκονόμος
источники (1)
2nd c.BC+ - 5stewardship
источники (1)
LXX+NT - 6plan, dispensation
источники (1)
NT - 7 in bad sense, scheming
источники (1)
2nd c.AD+ - IIpublic revenue of a state
источники (1)
3rd c.BC+ - IIItransaction, contract or legal instrument
источники (1)
1st c.AD+ - IV magical operation or process
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Места разночтения · 2 места