Заметные разночтения

Даниил

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 3 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 9 · 1

• Даниил 9:26◦ лексическое✦ теоним_святостьПри выборе между «святилище» и «sanctuary» на кону — понимание того, разрушается ли конкретно Второй храм (как физическое здание) или вся с…

Глава 11 · 2

• Даниил 11:4◦ лексическое✦ антропологияВетры как геополитическое распределение Слово רוּחַ обозначает как физический ветер, так и дух/власть. В контексте разделения царства выбор…
• Даниил 11:34◦ лексическое✦ заветные_понятияПомощь vs. Помощник Форма עֵזֶר допускает прочтение как абстрактное существительное («помощь», «поддержка») или конкретное («помощник», «со…