Заметные разночтения

1-е Петра

Мест, где переводы или рукописи расходятся: 2 (с фильтром). Только истолкованные.

Глава 1 · 1

• 1-е Петра 1:13◦ лексическоеБукв. «чресла, поясница»; идиома «препоясать чресла» → «приготовиться, собраться» (в т.ч. ума).

Глава 3 · 1

• 1-е Петра 3:19◦ лексическое✦ пневматологияЧто на кону при выборе перевода πνευμα в 1 Петр 3:19 Слово может обозначать либо человеческие души/умершие люди (тогда речь о проповеди пра…