Emily BibleРазночтения › Римлянам › Римлянам 8:28
Рим 8:28 — Бог или всё содействует ко благу любящим Бога?
Толкование:
В одном чтении всё содействует во благое любящим Бога; в другом прямо назван Бог — Тот, Кто заставляет всё содействовать во благое.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-10-24 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Римлянам 8:28 →
СинодальныйПритом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
РОБИ мы знаем, что тем, кто любит Бога и призван по Его воле, всё содействует к добру.
KJV · TRAnd we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
ASV · крит.And we know that to them that love God all things work together for good, `even' to them that are called according to `his' purpose.
BSBAnd we know that God works all things together for [the] good of those who love [Him], who are called according to [His] purpose.
Елизаветинская · слав.Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:
Разные варианты текста
Читать в контексте — Римлянам 8:28 →